Email Marketing · CHECKLIST
Arabic HTML Email `dir='rtl'` & Unicode `<bdi>` Isolation Rendering Checklist (Gmail, Outlook & Apple Mail)
Prevent AI-generated Klaviyo, HubSpot, Mailchimp, and Braze HTML emails from rendering Arabic right-to-left text flushed left or scrambling mixed prices…
When this helps
Use before sending any Arabic or bilingual HTML email campaign or automated flow (welcome, cart recovery, order receipt) across Gmail, Outlook, iOS Mail, and Yahoo/Maktoob
What it is
This task-level aid is one of 92 specialized frameworks across nine digital-marketing disciplines. It is part of the task-specific library and can be paired with relevant portfolio playbooks.
Review before use
Confirm current platform behavior, market rules, and evidence with primary sources and a qualified reviewer before applying this material. Examples are illustrative unless explicitly identified otherwise; they are not client results.
Review draft · not legal or platform approval